"Five Enough"
Sayang!
Mereka sudah di sini.
-Oh, halo! -Hai!
Selamat datang.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Cobalah dengan ini.
Benarkah?
Yang ini lebih masak.
Ini.
Ini enak, kan?
Wanita itu.
Wanita itu, Asisten Manajar Ahn.
Dia membawanya jauh-jauh kemari.
Ini enak sekali.
Aku senang kau menyukainya.
Ini satu lagi.
Bukankah itu terlalu besar?
"Episode 21" Ibu dan ayah, apa yang membawa kalian kemari?
Kami mampir untuk mengirimkan corvina kuning.
Terima kasih.
Tapi kenapa kau datang kemari untuk makan malam perusahaan?
Ini bahkan tidak dekat dengan perusahaanmu.
Staf dari perusahaan tahu dimana putra tertuaku bekerja.
Mereka ingin menawarkan perjanjian bisnis,
karena itulah kenapa mereka memilih restoran kami.
Benarkah begitu?
Kau sudah bertemu dengan stafku waktu itu, kan?
Ini adalah ayah dan ibu mertuaku semuanya.
Halo!
Halo! Apa keadaan kalian sehat?
Berkat kau, kedaanku belum baik.
Ya, silahkan nikmati makananmu.
Daging mereka yang terbaik di kota.
Jangan khawatirkan harganya karena aku yang traktir.
Menantu! Makanan hari ini aku yang bayar.
Mertua.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tidak, silahkan, kau pikir aku tidak pengertian?
Aku melihat putra menantuku makan malam perusahaan di sini,
aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
-Nona! -Ya?
Tolong gunakan kartu ini untuk makan malam perusahaan menantuku.
Ya.
Terima kasih.
Ayah! Ayah!
Tentu, tentu, jangan sungkan.
Terima kasih, kami akan menikmati makanannya.
Kau masih belum makan malam, kan?
Ya.
Oh tidak? Tidak ada meja yang tersedia sekarang.
Bibi! Meja sembilan baru saja tersedia.
Itu bagus, mari kita kesana.
Ya.
Silahkan dinikmati makanannya.
Nikmati makanan kalian.
Ayah! Ayah!
Aku akan bersihkan untukmu.
Kau mau daging seperti apa?
Kupikir kau sudah cukup sibuk.
Sayang, mari makan mie saja.
Ya, tentu.
Bibi!
Tempat ini sudah dipesan oleh pelanggan.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku lupa memeriksa daftar reservasinya.
Dan keadaan di dapur sangat kacau.
Kenapa kita memiliki banyak pelanggan, khususnya hari ini...
Berikan saja meja ini pada pelanggan, kita hanya harus bangun.
Tidak apa-apa.
Bisa tolong ganti panggangan kami?
Ya, maafkan aku.
Arangnya tidak cukup kuat,
tolong berikan kami lebih banyak.
Oke.
Tolong berikan kami satu Soju di sini.
Oke, oke.
Ini tidak mudah. Ini tidak mudah.
Dan aku lapar sekali.
Piring kotornya tidak ada habisnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kebetulan saja kita memiliki banyak pengunjung hari ini.
Tidak apa-apa.
-Bibi. -Ya?
Apa kita masih punya daging iga asin lagi?
Apa?
Sudah selesai.
Tunggu sebentar.
Dia bahkan tidak memberitahuku untuk berhenti.
Piring kotornya tidak ada habisnya.
Punggungku sakit dan aku kelaparan.
Kakak!
Ini anggurmu.
Terima kasih.
Ponselku harusnya...
ada di bokongmu.
Mulai sekarang,
kau harus berfoto.
Untuk apa?
Lakukan saja Kakak.
Konsepnya harus...
mewah,
baik,
santai.
Aku menjalani hidup dengan bahagia.
Oke, aku akan berfoto untukmu.
Otot bahuku,
otot lenganku dan tulang leherku.
Semua bagian dalam cara seksi.
Ya, mengerti.
Jika kau sudah berfoto,
cari di dalam kontak.
Namanya harus disimpan sebagai 'labu manis'.
Diantara foto-foto yang sudah kau ambil,
kirimkan yang terbaik.
Kakak.
Kau harus mengirimnya, saat aku menyuruhmu.
Oke, kalau begitu biar aku foto sekali lagi.
-Sekali lagi? -Ya.
Di hari orangtua, tak ada tempat untuk hadiah yang lebih baik dari ini.
Apa...
Jadi,
jika kau sudah berfoto kirimkan dia pesan.
Lee Yeon Do,
entah kau menolakku atau tidak aku hidup dengan baik.
Jangan khawatirkan aku,
aku hanya berharap...
kau hidup selamanya seakan kau lahir lajang...
dan sama sekali tidak memiliki pacar.
Namanya Lee Yeon Do?
Kau benar-benar ingin aku mengirimnya seperti ini?
Tidak.
Lalu apa?
Aku...
merindukanmu...
dan aku tidak bisa melupakanmu.
Aku terus mengingat wajah bulatmu yang seperti roti,
dan seluruh dunia terus memperhatikanmu.
Kirim itu.
Oke, aku akan mengirimnya seperti ini untukmu.
Aku hidup baik-baik saja,
maaf telah mengganggumu.
Jika aku pernah kasar,
kuharap kau akan mengerti.
Kim Sang Min.
Apa ini?
Apa artinya dia hidup baik-baik saja?
Kenapa dia melaporkannya padamu?
Apa terjadi sesuatu diantara kalian?
Apa dia mengganggumu?
Lupakan saja, cukup diabaikan saja.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan ini.
-Berikan itu padaku! Berikan itu padaku! -Kenapa? Kenapa?
Dia sedang mengganggu adikku, bagaimana aku bisa diam saja?
Kau harus menunggu.
Santai.
Pesan balasan sudah tiba.
Nomor telepon Tn.Kim Sang Min telah terdaftar sebagai spam...
Ini memalukan.
Apa yang sedang terjadi dengan orang gila itu?
Beritahu aku.
Aku akan mendengarkanmu.
Sudah kubilang, pikirkan urusanmu sendiri.
Mereka bahkan menjual make up!
Bagaimana jika sekarang, aku akan berikan Ibu dan Ayah hadiah terpisah?
Kita akan berikan ginseng merah pada Ayah dan parfum ini untuk Ibu?
Aku juga baru mendapat pekerjaan.
Ya, mari beli yang ini juga.
Tunggu sebentar!
Kakak akan patungan, kan?
Kau juga, kan?
Aku sudah membuat adikku yang polos menjadi ragu.
Pertama, bayar pakai kartumu dan aku akan mengirim uangnya padamu.
Ini bukan hari biasa, ini hari orang tua,
apa aku akan membohongimu karena ini?
Permisi.
Perawatan kulit ini...
dan masker yang di sana.
Ya.
-Aku kenyang sekali. -Sampai jumpa.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Kau terlalu banyak minum.
Semuanya!
Silahkan datang kembali.
Meski bukan perkumpulan perusahaan,
kalian bisa datang sendirian.
Ya, Ibu! Kami akan datang kembali untuk makan.
Itu enak sekali, Ibu!
Hati-hatilah dalam perjalanan kalian, oke?
Ya.
Aku masih sibuk di restoran...
Apa kau akan kembali sebentar lagi?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, hati-hatilah di jalan.
-Kami menyayangimu, Ibu. -Terima kasih, Ibu.
Kalian semua pulanglah.
Ya.
Terima kasih, Ketua Tim Park.
Akulah yang harusnya berterima kasih.
-Pulanglah. -Ya, baiklah.
-Sampai jumpa. -Terima kasih.
Sampai bertemu besok di kantor.
Ya, Ketua Tim.
Permisi, apa ayah dan ibu mertuaku sudah pergi?
Tidak, mereka ada di sini sepanjang waktu.
Mereka pergi kemana? Mereka keluar untuk makan mie.
Oke, aku mengerti.
-Sayang! -Ya?
Tapi...
Asisten Manajer Ahn dan menantu sedang kencan.
Bukankah menurutmu mereka tidak mengetahuinya?
Sepertinya tidak tampak...
dia menyambut mereka dengan berbeda.
Karena itulah,
sepertinya dia tidak ingin menikah kembali, bukankah kau setuju?
Aku juga merasakan hal yang sama.
Jika dia ingin menikah kembali...
dia akan mengenalkannya pada orang tuanya.
Tentu saja itu cara yang benar melakukannya.
Mungkin karena kita bekerja hingga rasa mie ini lebih enak, kan?
Mereka membuat mie terbaik di seluruh negeri.
Kalian berdua.
Ada banyak meja kosong.
Tidak apa-apa.
Kami baru mau duduk tapi ada pelanggan lain yang datang,
jadi kami memutuskan untuk makan di sini, tidak apa-apa.
Bagaimana kami tidak keberatan kalian melalui ini semua.
Tidak apa-apa, sudah kami katakan padamu.
Rasanya menyenangkan bisnisnya berjalan dengan baik.
Kalian berdua,
kumohon masuk kedalam dan...
Kita bisa bicara nanti karena mienya akan lembek.
Jangan bilang hal ini pada menantu, dia sedang duduk dengan stafnya.
Ya, tentu.
Sebenarnya, dia baru saja pergi.
Apa dia sudah pulang?
Ayah, stafku sudah pergi...
Ayah, kenapa...
Aku tidak tahu.
Kami memiliki meja kosong.
Saat kami sibuk, Soon Young pasti telah...
Meskipun begitu, Ayah!
Ayah, Ibu, kenapa kalian duduk di sini?
Putraku!
Kami makan dengan senang di sini.
Ya, kami memutuskan untuk makan di sini...
sebelum mienya menjadi lembek nanti.
Pekerjaan keras membuatku lapar sekali.
-Ibu, rambutmu berantakan. -Dimana?
Kupikir kau sudah pergi tapi kau ada di sini.
Aku bahkan...
mencuci piring, menantu.
Ayah, ini.
Bukan masalah besar, kami akan mencucinya saat kami pulang.
Kalian harusnya pergi saja,
saat ada banyak pelanggan.
Bagaimana kami bisa saat mereka butuh bantuan?
Ya, untuk apa tangan kami,
Jika bukan untuk bekerja?
Dan terlebih lagi itu bisnis besan kami.
Ya, tentu saja. Kami harus membantu meski bagaimanapun juga.
Tentu, lagipula jika kami pulang...
kami hanya akan bermalas-malasan dan kemudian tidur, kan?
Berhentilah makan dan kumohon berdirilah.
Tinggalkan saja mobilnya pada sopir di tempat parkir.
Dan ikutlah denganku.
-Mau? -Ya.
Tunggu, biar aku habiskan ini.
-Tunggu! -Aku akan membawanya.
Kenapa kita tidak ada pelanggan lagi?
Benar.
Setiap hari sepertinya jumlahnya berkurang.
Menurutmu kenapa alasannya?
Orang-orang membicarakan betapa enaknya roti kita.
Apa yang sedang terjadi, kami sudah tutup sekarang.
Kau belum dengar rumor mengenai toko roti itu?
Rumor apa?
-Ada pasangan pekerja muda. -Ya.
Katanya mereka bertemu melalu hubungan perselingkuhan...
Apa? Kami tidak tahu.
Mungkin itu karena rumor-rumor tersebut?
Kau tahu wanita tua yang bekerja...
selama dua jam di siang hari?
Yang mencuci rambut?
Ibu, apa menurutmu kita akan baik-baik saja?
Neneknya Mi Jung.
Neneknya Mi Jung...
pernah bekerja di salon sebelumnya, kan?
Nenek, dirapihkan saja.
Sedikit saja agar kau tidak bisa membedakannya.
Oke, aku mengerti.
Nenek seorang profesional.
Aku selalu memangkas sedikit.
Jadi itu tidak tampak seperti sudah dipangkas.
Tapi Nenek,
apa kau pergi ke salon rambut lagi hari ini?
Ya, tentu saja. Aku sudah pergi dan pulang.
Dia bilang hanya dua jam sehari,
karena jika Ibu tahu, dia akan marah.
Tentu saja!
Kalian...
rahasiakan itu dari ibu kalian.
Dengan begitu, Nenek bisa memberi kalian...
uang jajan tambahan tanpa diketahui ibu kalian.
Kalian mengerti, kan?
-Ya. -Ya.
Kupikir itu neneknya Mi Jung.
Bagaimana nenek Mi Jung menjauhkan para pelanggan kita?
Sudahlah. Itu tidak perlu kau khawatirkan.
Ibu mertua, apa kau dan Nenek bertengkar lagi?
Ya, jangan lakukan itu, Ibu.
Kita harus memikirkan tentang anak-anak.
Aku takkan bertengkar. Meskipun begitu aku takkan menang juga.
Bukannya kami belum mencoba hal ini.
Mobil kami diambil saat kami tidak membayar tunjangan anak.
Kami bahkan melaporkannya ke polisi karena kami tidak menginginkannya.
Tapi apa itu membantu kami?
Itu bukan masalah yang bisa selesai dari bertengkar dengan mereka.
Lalu, apa yang harus kami lakukan?
Aku harus memikirkannya,
kita harus mencari cara untuk melaluinya.
Pertama-tama,
kau pergilah ke taman kanak-kanak dengan Woo Joo...
dan lakukan pekerjaan yang baik dengan gulungan nasi rumput laut.
Jangan sampai ketahuan oleh neneknya Mi Jung!
Dan jangan membuatnya kesal.
Mengerti?
Aku selalu berhati-hati, tentu saja.
Di sanalah anak-anak tumbuh dewasa.
Aku menyukai Asisten Manajer Ahn.
Dia sepertinya memiliki sifat yang baik.
Asisten Manajer Ahn,
dia sepertinya cukup baik setelah bertemu dengannya lagi hari ini.
Dia tidak bisa dibandingkan dengan Jin Young kita.
Yah, memang wajah tertawanya itu manis.
Apa dia memperlakukan menantu kita dengan baik?
Apa dia orangnya?
Yah, akan baik jika dia orangnya.
Tidak peduli bagaimana kita memperlakukannya,
ada hal-hal yang tidak bisa kita tawarkan padanya.
Betapa bagusnya jika dia lahir sebagai putra kita?
Sudah kubilang padamu untuk tidak mengatakan hal seperti itu.
Yah, jujur saja jika menantu adalah putra kita,
kita akan senang dalam situasi sekarang.
Dan dia takkan perlu khawatir.
Betapa frustasinya dia untuk berkencan secara diam-diam?
Biarkan dia. Lihat saja bagaimana keadaannya.
Dia tidak melakukan ini karena dia ingin menikah.
Bagaimanapun juga, aku hanya merasa kasihan padanya.
Dia tidak bisa menunjukkan bahwa dia menyukai seseorang.
Aku merasa lebih buruk untukmu.
Cepatlah bersih-bersih dan beristirahat.
Saat ini, kau akan merasa kelelahan.
Cepat.
Oke.
Aku menyukai karyawati itu, sayang.
Karyawati itu, katamu?
Asisten Manager Chun itu.
Aku Chun Sung Hee, Ibu.
Aku sudah lama bekerja dengan Ketua Tim.
Dia sepertinya berusia 35 tahun,
dan dia bersemangat dan cantik.
Lain kali saat putra tertua datang,
aku harus bertanya wanita seperti apa dia.
Aku suka itu, Asisten Manajer Ahn.
Kau tampak sedikit panas.
Dia sepertinya pengertian.
Siapapun dia, itu tidak masalah.
Dia punya tiga wanita sebagai karyawannya, kenapa dia tidak mau kencan.
Tapi,
apa menurutmu mereka akan...
bolak balik ke perusahaan putra tertua?
Itu kantor putra menantu mereka,
jadi aku yakin mereka akan sering mengunjunginya.
Sepertinya semua staf mengenal dan menyambut mereka.
Meski dia memikirkan masalah kencan...
dia mungkin akan menyerah karena mereka.
Istrinya sudah meninggal,
tapi tinggal di rumah orang tuanya itu kelemahannya.
Betapa anehnya pasti bagi seorang wanita.
Meski sebelum menyukainya,
mereka mungkin akan menyerah karena itu hal termudah.
Tidakkah kau setuju?
Jika itu aku, aku juga akan pergi.
Asisten Manajer Ahn,
wanita yang kemarin adalah ibu mertuanya Ketua Tim.
Dia sama sekali tidak sederhana.
Kenapa?
Terakhir kali, ada kejadian surat almond.
Kejadian surat almond, katamu?
Almond ini diberikan...
oleh ibu mertua ketua tim kita untuk kita makan.
Ada sebuah surat di dalamnya,
yang tampak seperti sebuah surat cinta.
Sungguh?
Aku sedang berkhayal kenapa ketua tim kita...
tidak kencan dan terus melajang.
Meski seorang wanita tertarik padanya...
pada akhirnya wanita itu akan pergi.
Ibu mertua dan mantan ibu mertuanya,
ayah mertua dan mantan ayah mertuanya.
Ada berapa banyak mertua?
Dia bahkan memiliki dua anak dari mendiang istrinya.
Sepertinya Nn.Young Jae, masih belum jatuh cinta.
Jika kau benar-benar menyukainya,
kau takkan melihat hal-hal seperti itu.
Sekarang, aku sama sekali tidak mempedulikan hal itu.
Aku tidak keberatan hanya memiliki dirinya.
Kau masih belum menyerah?
Bukankah kau mendapatkan tiket musikal,
dan kupikir dia bukan seseorang...
yang akan memintamu pergi menonton pertunjukkan musikal dengannya.
Kemarin saat aku pergi ke restorannya Ketua Tim.
Aku melakukan hal yang sangat baik pada ibu Ketua Tim.
Aku juga sudah melemparkan sebuah umpan.
Umpan apa?
Bibi, ini berasal...
dari meja yang menyajikan makan malam perusahaan semalam.
Kupikir karyawan wanita itu yang meninggalkannya di sana.
Benarkan?
Ya, halo.
Ini adalah Restoran Manna.
Halo, Ibu.
Aku meninggalkan jaketku di restoranmu.
Biasanya aku tidak melakukan itu...
tapi kupikir aku sangat gugup semalam.
Kalau begitu apa yang harus kulakukan dengan jaket ini?
Haruskah aku mengirimkannya padamu dengan jasa pengiriman?
Kau tidak perlu repot-repot mencucinya, Ibu.
Saat aku ada waktu aku akan mampir saja.
Oh tidak, tidak apa-apa.
Lagipula aku melewatinya saat berangkat dan pulang kerja.
Oke, Ibu.
Aku akan menemuimu lagi.
Teruskan pekerjaan baikmu.
Kedua orang tua ketua tim...
tampak sangat baik, bukankah begitu?
Jadi aku sedang berpikir...
Hae Sung, kemarilah sebentar.
Kupikir kalian semua harus membantuku.
Kau tahu bagaimana kita harus bekerja lembur,
karena kita punya evaluasi untuk kontes pesta fesyen.
Aku sudah muak bekerja lembur.
Benarkan? Aku yakin kalian juga.
Jadi aku sedang berpikir aku bisa bekerja bagian malam untuk kalian.
Kalian semua harus bilang bahwa...
kalian sibuk dengan sesi pemutaran final untuk pesta fesyen.
-Maaf? -Agar aku bisa berduaan dengan ketua tim.
Kalau begitu mari lakukan seperti ini. Yeong Jae...
kau harus bilang kau ada pertemuan.
Hae Sung, kau harus menghadiri upacara peringatan.
Tapi ayahku masih hidup.
Bagaimana dengan kakekmu?
Dan untuk Asisten Manajer Ahn...
Kau harus bilang anakmu sedang demam tinggi dan...
kau harus pergi ke rumah sakit.
Aku...
benar-benar tidak mau melewatkan pekerjaan...
selagi menggunakan anakku sebagai alasannya.
Kau paling tidak menyukai hal itu Asisten Chun.
Aku takkan melakukan itu mulai sekarang.
Aku setuju dengan itu.
Jika kita bekerja sebagai tim untuk itu,
pekerjaannya akan selesai pukul dua pagi.
Jika hanya kami berdua, maka...
aku akan menginap berduaan dengannya?
Jika aku berduaan semalaman dengan ketua tim...
maka itu berarti kami bisa membicarakan banyak hal.
Dan dengan melakukan itu...
kami akan menjadi sangat dekat.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Apa orang-orang bekerja lembur setiap hari?
Aku tidak terlalu mengerti.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk memiliki hubungan asmara di kantor?
Saat kau ada di kantor,
kau harus melakukan sesuai gaji yang kau terima.
Kenapa aku tidak boleh berkencan di sini?
Kantor juga tidak melarang untuk berkencan di kantor, kan?
Ada apa?
Apa aku melakukan kesalahan lagi?
Kau aneh sekali.
Kau bukannya tidak cantik.
Kenapa kau menyukaiku,
saat kau mengatakan hal seperti itu?
Pakai cincinmu kembali.
Kupikir akan lebih baik untuk memakai cincin itu,
agar orang-orang tahu kau sudah milik seseorang.
Dan siapa orang itu?
Itu aku. Kau harus menutup perjanjiannya saja.
Ketua Tim, ini kopi untukmu.
Maaf tapi aku sudah memberikannya secangkir kopi.
Ini dia.
Bagaimana menurutmu dengan naskahnya?
Tidak apa-apa? Apa yang atasanmu katakan?
Aku tidak terlalu artistik kali ini.
Aku hanya menulisnya agar cukup bagus dibaca oleh para hadirin.
Orang-orang di dalam sedang melihatnya sekarang.
Para produser yang sudah membaca naskahmu, memiliki reaksi yang lumayan.
Kau sungguh-sungguh?
Terima kasih, kawan.
Berapa lama bagi mereka untuk mengulas pekerjaanku?
Apa aku harus bersiaga?
Ya, tentu saja.
Hanya karena mereka melihatnya,
bukan berarti akan butuh waktu yang sebentar.
Selain itu smeua, karakter-karakter darimu tampak sangat hidup...
dan mereka juga mencolok jadi kupikir para aktor akan menyukainya.
Akan tetapi,
hal-hal yang baru...
bisa menjadi sedikit gangguan bagi para investor.
Jadi, yang bisa kita lakukan sekarang adalah menunggu hasilnya.
Selagi aku sedang menunggu, apa tidak apa-apa...
jika aku bisa bekerja dibawah Sutradara Park sebagai stafnya?
Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa bekerja dibawah Sutradara Park saat dia itu juniormu?
Siapa yang peduli?
Kenapa penting kau bekerja untuk siapa?
Aku mau bekerja dengannya. Tolong bantu aku.
Aku bisa melakukan apapun.
Menulis naskah, asisten sutradara dan bahkan untuk casting.
Aku bisa melakukan semuanya. Sungguh.
Maafkan aku.
Kami sudah memiliki semuanya.
Apa ada...
pekerjaan lain yang bisa kulakukan?
Kalian juga mengerjakan drama, kan?
Dengar, Ho Tae.
Kau harusnya tidak...
mengambil proyek apapun hanya karena kau putus asa.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Jika kau mengambil proyek karena putus asa,
kau akan berakhir seperti Ho Shik.
Ngomong-ngomong apa yang terjadi dengan Ho Shik?
Ho Shik sekarang bekerja di truk makanannya.
Istrinya sangat pandai memasak.
Saat dia meninggalkan industri film,
dia berakhir bekerja di truk makanannya, tapi...
terkadang dia masih suka datang ke studio-studio film.
Ho Shik,
kudengar kau bekerja di truk makananmu sekarang.
Menurutmu dari mana aku mendengar hal itu?
Kawan,
aku sangat memahamimu.
Sebenarnya, aku sangat menghormatimu.
Siapa yang peduli saat kau sedang mencari nafkah?
Apa kau...
butuh karyawan lagi untuk membantumu?
Jika kau tidak hati-hati...
kau mungkin harus mengurusnya selamanya.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat putraku.
Kudengar itu normal untuk melalui kesulitan lebih dari sepuluh tahun,
saat bekerja di dalam industri film.
Dia bilang dia merasa terinspirasi olehku.
Aku senang hanya dengan itu.
Aku tidak mengharapkan hal yang lainnya.
Tidak apa-apa meski aku harus mengurusnya.
Apa kau mampu mengurusnya?
Kau mengirim uang bayaranmu pada adikmu.
Suamimu ada di pasar lumayan lama hari ini.
Aku menyuruhnya membeli sosis darah nasi lengket.
Kira-kira apa yang salah dariku belakangan ini.
Aku kesulitan mencerna.
Itu karena kau tidak makan tepat waktu.
Kau harus merawat dirimu dengan baik saat kau tinggal sendirian.
Kau di usia...
saat kau harus lebih sering merawat tubuhmu.
Mari lihat di sini.
Aku baru saja kembali dari konferensi ketua tim.
Standarnya sudah berubah untuk seluruh hasil karya...
yang ada di tahap akhir pemutaran final,
untuk pesta fesyen mendatang.
Untuk saat ini kita harus...
memilih dua hasil karya dan membawanya ke rapat dewan...
lalu dari sana pemenangnya akan diputuskan.
Itu artinya...
kita semua akan bekerja lembur. Mengerti?
Mari bekerja keras.
Ketua Tim...
Ya, Nn.Young Jae. Kenapa?
Maafkan aku, tapi...
Aku baru saja mendapatkan janji temu untuk perawatan...
di klinik gigi dan janjinya kebetulan hari ini...
Apa tidak apa-apa jika aku pulang lebih awal hari ini?
Aku sudah kesakitan selama beberapa hari belakangan ini.
Young Jae bahkan jarang minum segelas air.
Dia bilang itu sakit sekali.
Kau mungkin mendapatkan migrain.
Nn.Young Jae, kau sudah bekerja sangat keras...
di videonya jadi kau bisa pulang lebih awal.
Terima kasih, pak.
Apalagi sekarang? Apa ada yang lainnya?
Ketua Tim,
Maafkan aku tapi malam ini...
kebetulan upacara peringatan kakekku.
Bahkan Hae Sung tidak bisa.
Bagaimana dengan Asisten Manajer Ahn?
Apa kau tidak keberatan bekerja lembur?
Aku tidak keberatan, Ketua Tim.
Baik Asisten Chun dan Asisten Ahn...
bisa menyelesaikan tugas pemutarannya kalau begitu.
Mereka yang harus pergi tidak perlu khawatir...
mengenai pendapat orang lain, oke?
Asisten Manajer Ahn,
apa kau benar-benar akan seperti ini?
Kupikir semua orang sedang bekerja sama denganku di sini,
degan membuat alasan untuk pulang lebih awal.
Tapi akan aneh...
bahwa anakku sakit saat jam ini.
Maka dia akan langsung segera menyuruhku pergi.
Tapi, aku akan pulang lebih awal sebelum jam kerja selesai, oke?
Oh, sungguh?
Asisten Manajer Ahn, kau pintar sekali.
Terima kasih banyak.
Ini...
Kau suka hati, kan?
Aku tahu kau menyukainya...
jadi aku meminta pemilik toko membungkus yang banyak.
Ya, aku memang menyukai hati.
Bibi,
Aku mau pergi ke apotek sebentar.
Kau tadi bilang padaku punya masalah pencernaan.
Apa kau masih seperti itu?
Ada jus prem di dapur.
Aku tadi memang minum sedikit jus prem.
Aku akan kembali sebentar lagi, oke?
Kupikir aku akan mati karena mual.
Oh, aku jauh merasa lebih baik sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Yah, aku pergi.
Tolong pertahankan pekerjaan baik kalian.
Terima kasih.
Terima kasih untuk pekerjaan yang baik.
Kurasa kita harus melakukan pemutaran di dalam ruang konferensi?
Kupikir itu ide yang bagus.
Asisten Chun, itu sepertinya berat.
Aku akan pindahkan itu.
Ya, Ketua Tim.
Permisi, Ketua Tim...
Kupikir sulit bagiku untuk tinggal malam ini.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Salah satu anakku sakit,
jadi lebih baik jika aku pulang.
Anakmu sakit? Sakit apa?
Aku dihubungi oleh nenekku,
dan dia bilang putri bungsu ku terkena demam.
Kalau begitu kau cepatlah pulang.
Anakmu sakit jadi kau hanya mengkhawatirkannya semalaman, kan?
Kau harus pulang.
Aku akan bekerja lembur dengan Asisten Chun di sini.
Apa yang sedang kulakukan di sini?
Aku bahkan berbohong agar dia bisa bersenang-senang dengan wanita lain.
Aku akan khawatir,
jadi tolong kabari aku setelah kau sampai di rumah, oke?
Lihatlah yang ini, Ketua Tim.
Apa itu ekspresi kau sedang mengkhawatirkanku?
Yang ini tampak lezat, kan?
Lihatlah kesana, dia sedang tertawa.
Karena itulah maksudku, matanya tersenyum.
Karena inilah kenapa Asisten Manajer Chun menjadi salah paham.
Tapi berapa banyak yang kita butuhkan?
10 atau 12?
Kupikir lebih banyak lebih baik.
Kiriman camilan soremu.
Kenapa kau tidak pergi?
Demam anakku sudah turun.
Itu seperti keajaiban dari surga.
Syukurlah! Aku sudah khawatir.
Untuk saat ini mari makan pizza sebelum kau kembali bekerja.
Karena kita punya anggota lainnya yang pandai di sini,
kita bisa selesaikan ini dengan cepat.
Benarkan?
Wow, ini sepertinya enak.
-Ini. -Sedikit saja.
Aku mau nambah.
Ya?
Ibu, apa kau?
Kau harus pergi Kakak.
Aku harus bekerja, aku sedang bekerja lembur.
Aku tidak bisa datang.
Apa aku anak satu-satunya?
Kau dan istrimu bisa melakukannya!
Apa ada masalah di rumah?
Ibuku tiba-tiba sakit.
Kalau begitu bukankah kau harus pergi?
Itu tidak serius.
Dia hanya punya masalah pencernaan.
Kau boleh pergi, Asisten Manajer Chun.
Jangan khawatir, kau boleh pergi.
Asisten Manajer Ahn ada di sini, kami bisa selesaikan ini.
Ya,
kau tidak bisa fokus bekerja.
Bagaimana menurutmu tentang desain ini?
Yang ini paling mencolok.
Asisten Manajer Chun juga mengatakan itu, yang ini bagus.
Aku hanya akan makan pizza ini dan lalu pergi.
Aku sudah bohong tentang anakku jatuh sakit,
dan anakku menjadi lebih baik.
Aku hanya akan makan pizza ini lalu aku akan pergi.
Apa maksudnya dengan itu?
Kau meninggalkan kantor...
lalu kau kembali dengan pizza.
Apa ada sesuatu yang membuatmu merasa tidak enak?
Daripada sesuatu yang terjadi padaku,
di ruangan ini,
apa yang bisa terjadi?
Aku penasaran mengenai hal itu.
Kau marah karena Asisten Manajer Chun?
Kau cemburu lagi.
Aku tidak cemburu.
Aku sangat tidak menyukai pria dengan mudah, kau tahu.
Aku bukan pria yang dengan mudahnya...
Kau sangat mudah tersedia.
Bagi wanita itu, kau tampak 100% mudah, tersedia.
Juga, kenapa kau tersenyum dengan matamu?
Kau hanya harus bekerja di perusahaan.
Baiklah.
Aku hanya akan fokus untuk bekerja mulai sekarang,
jadi aku takkan mudah menjadi pria yang tersedia.
Aku juga takkan tersenyum dengan mataku.
Ketua Tim,
aku sudah memperhatikan ini sejak peluncuran percobaannya.
Bukankah menurutmu ini yang terbaik?
Mari buang perasaan dari percobaannya...
dan melihat ini dengan seksama.
Ada banyak desain yang menyenangkan.
Lalu bagaimana dengan yang ini?
Aku sudah memeriksa ini semua dengan Asisten Manajer Chun tadi.
Ini bahkan bukan "Two Days and One Nigt",
tapi "Shall We get Married?".
Sungguh?
Rekannya sangat cocok.
Itu Yoona dari Girls Generation.
Bagiku, dia yang terjelek diantara semua Girls Generation.
Jika itu Soon Young, maka lain lagi ceritanya.
Yoona yang tercantik di sana.
Juga, bukankah kau bilang dia wanita idealmu?
Kakak, aku seorang pegolf profesional.
Apa yang bisa kutunjukkan pada orang-orang dalam acara kencan buta?
Sebagai seorang pegolf,
apa yang bisa kutunjukkan pada orang-orang mengenai golf?
Apa kau sudah gila?
Juga di sana.
Kau tahu, ada orang aneh di ruang latihan?
Kau lihat.
Kau tidak melihatnya di area latihan?
Sekarang ada pria aneh...
yang sedang memakai baju dengan tanda tanganku.
Tuan aneh itu tampak seperti Tn.Kepala Rumput.
Bukan itu.
Astaga.
Dia sama sekali tidak sopan.
Aku pergi latihan, tapi aku keluar.
Pria di sebelahku berisik sekali.
Apa ini semacam pasar?
Mereka itu...
sedang memakai baju dengan tanda tanganku...
selagi menjatuhkan harga diri wajahku.
Apa menurutmu aku sedang dalam kondisi bagus atau tidak?
Apakah Atlet Kim Sang Min benar-benar berlatih di sini?
Oh, ayolah.
Aku pernah melihatnya di sini, sering sekali.
Tadi aku melihat manajernya,
-jadi dia akan segera kemari. -Manajer?
Permisi, maafkan aku, tapi...
kau manajernya Kim Sang Min, kan?
-Ya, benar. -Kau!
Senang bertemu denganmu.
Apa Pro Kim kemari hari ini?
Aku sudah tidak asing dengannya.
Kami saling mengenal.
Aku siapa?
Aku...
Aku ayah mertua dari...
ketua tim dari Crystal Fashion.
-Kau mertuanya Ketua Tim Lee Sang Tae? -Benar!
Jika Pro Kim datang hari ini, biarkan dia menemuiku.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.
Sebenarnya, dia baru saja pergi.
Astaga!
Aku bahkan pakai ini saat datang kesini untuk membuatnya senang.
Lihat. Ini...
Dia akan mengingatku jika kau bilang padanya...
aku ayah mertuanya Ketua Tim Lee.
Sudah kubilang padamu,
aku menganggap ini sebagai kehormatan keluarga, kau tahu.
Aku memakai ini dengan bangga.
Kau harus memberitahunya, oke?
-Ya,Tn. -Bagus.
Apa kau sudah bilang padanya?
Jika dia sedang memakai itu,
perbaiki sikapnya.
Dia bilang dia ayah mertuanya Ketua Tim Lee Sang Tae.
Apa?
Dia bilang dia berpikir itu kehormatan keluarganya...
saat dia mendapatkan tanda tanganmu.
Apa kau bilang padanya yang kukatakan padamu?
Aku tidak bisa.
Aku akan memberitahunya lain kali.
Lupakan saja.
Manajer Do, setidaknya kau masuk akal hari ini.
Kemana aku harus membawamu? Ke rumah?
Yeonhui-dong.
Lingkunganku yang kejam.
Dimana itu?
Kau tidak perlu tahu dimana tempatnya.
Kau takkan pernah bisa membawaku kesana meski aku memberitahumu.
Bawa aku pulang saja.
Pulang ke rumah dari sini akan melewati Yeonhui-dong,
jadi memutarinya dalam lingkaran besar.
Tidak masalah jika itu jauh.
"Pesan Internet Kontak Telepon"
"Kontak: Ponsel Asli Orang Bodoh"
"Ditemukan Satu"
"Apa kau masih hidup?"
"Kau belum mati, kan?"
"Semuanya sedang tumbuh karena sudah Musim Semi di sini."
"Bukankah itu cantik?"
"Mereka terasa hidup karena kau merasakan energi kehidupan, kan?"
"Lee Yeon Do..."
"Aku benar-benar mengkhawatirkanmu."
"Tidak bisakah kau membalas pesanku?"
Dasar pria berhati lemah.
Itu tampak manis.
"Lee Yeon Do,"
"apa yang harus kulakukan dengan wadah lauk ini?"
"Aku ada di depan rumahmu."
"Keluarlah dan ambil wadahnya sekarang."
"Jika kau tidak keluar, aku akan masuk."
Tidak, dia orang aneh.
"Kau melihat mobilku di halte bis, kan?"
"Pria yang memakai kacamata di mobil itu."
"Itu bukan aku."
Dia tidak normal.
"Kau mungkin sudah mengetahui ini,"
"tapi aku bukan tipe pria yang akan menguntit seseorang."
Itu cukup manis.
Aku sedang menunggu di depan rumahmu.
Dia...
sedikit kehilangan otak di kepalanya.
Bodoh.
"Aku baik-baik saja."
"Maaf telah mengganggumu dalam berbagai macam cara."
"Jika aku sudah membuatmu tidak nyaman,"
"tolong maafkan aku."
"Dari Kim Sang Min."
Ya, dia baik-baik saja.
Mari lupakan saja tentang itu, Lee Yeon Tae.
Jangan khawatirkan itu, Lee Yeon Tae.
Kau mau melakukan apa setelah kau menemui Kim Sang Min?
Aku sedang berpikir menjadikannya calon suami potensial untuk Jin Joo.
Bukankah sudah waktunya Jin Joo untuk menikah?
Ok Soon sedang merasa sedih belakangan ini, karena putra kita.
Di saat ini, jika aku menciptakan situasi yang bagus untuk Jin Joo...
itu akan bagus sekali.
Gadis kecil itu milikku!
Kenapa keadaannya buruk di rumah?
Kau tidak bisa bilang padaku?
Yeon Tae juga bagian dari ini, jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Bagaimanapun juga,
karena orang tuaku, aku sedikit kesal.
Kuharap itu segera selesai.
Aku juga berharap begitu.
Jika sulit untuk bertemu,
aku bisa datang ke panti jompo tempatmu bekerja sukarela.
Kenapa? Kau mau menjadi sukarelawan?
Aku sudah menjadi sukarelawan sejak masih kuliah.
Bersama dengan Yeon Tae.
Oke,
hati-hati di jalan.
Kau masuklah dulu.
Aku akan pergi setelah kau masuk.
Oke.
-Kalau begitu aku dulu. -Ya.
Sampai jumpa!
Ayah!
Halo.
Kau siapa?
Halo, Ayah.
-Aku pa... -Dia temanku! Temanku!
Dia hanya temanku, Ayah.
-Sungguh? -Ya.
Terima kasih telah mengantarkanku pulang.
Hati-hati di jalan.
Ayah, ayo masuk ke dalam.
Hati-hati di jalan, mari bertemu lagi lain waktu.
Teman?
Hanya teman?
Dasar kau.
Teman? Hanya seorang teman?
Kau pikir bisa membodohiku?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Gelandangan macam apa dia?
Kenapa kau memanggilnya gelandangan?
Kau bahkan tidak mengenal dirinya.
Apa yang terjadi di sini? Apa dia masih berkumpul dengan gelandangan?
Dia tertangkap basah olehku di depan rumah, kau tahu.
Aku sudah tahu dia bukan orang yang baik dalam sekali lihat.
Dia bahkan tidak memiliki mobil pribadi.
Karena kau terus diam...
sudah jelas dia pria seperti apa.
Kalian melakukannya lagi.
Apa salahnya dengan seseorang yang tidak memiliki mobil?
Anak-anak usia 20an sekarang ini tidak memiliki mobil...
kecuali orang tua mereka memberikannya pada mereka.
Aku tidak membeli mobilku dengan uangku sendiri, kau tahu!
Kaulah yang membelikannya untukku, Ayah!
Akulah yang harusnya tidak biasa, bukan dia!
Ini artinya orang tua anak ini bahkan tidak...
mampu membelikannya mobil, kau bodoh!
Kalau begitu apa Kakak ipar dari keluarga yang kaya?
"Apa kau baik-baik saja?"
Siapa kau?
Yah, aku...
Dia hanya seorang teman.
Kau pacarnya Jin Joo?
Ah, ya.
Lalu, kenapa...
Yah, aku kakak iparnya Jin Joo.
Halo.
Jin Joo tidak menjawab teleponmu?
Tidak, bukan begitu. Dia baru saja masuk.
Aku baru saja mau pulang.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa lain kali.
Maaf...
Tolong beritahu Jin Joo bahwa...
aku khawatir dan menunggunya di sini.
Baiklah kalau begitu.
Kakak ipar juga tidak memiliki apapun waktu itu.
Tapi kalian berdua menyukainya saat Kakak membawanya pulang!
Itu saat kehidupan kami berbeda.
Bagaimana dengan sekarang?
Apa yang kita miliki sekarang?
Apalagi yang kita miliki kecuali uang?
Beraninya kau mengatakan itu...
Apa memiliki uang itu masalah sepele?
Selain itu,
apa kau sama seperti kakakmu?
Saat kami memberikan uang pada kakakmu,
yang dia lakukan hanya membawanya.
Bagaimana kau bisa membandingkan dirimu dengan kakakmu?
Kaulah orang yang menghabiskan sepuluh juta won tanpa berpikir dua kali!
Dia pria yang baik.
Aku serius.
Aku serius, Kakak ipar.
Dia bahkan memiliki pekerjaan.
Ayah mertua, kau harusnya duduk dulu sekarang...
Apa kau kenal pria yang dia kencani?
Bagaimana kau tidak bilang pada kami saat kau sudah mengetahuinya?
Katakan padaku...
Apa pekerjaannya? Mari dengarkan itu...
Dia pria yang hebat! Kalau begitu apa pekerjaannya?
Apa kau pikir aku akan memberitahumu itu, Ayah?
Kau memakai jaket kulitmu...
dan melakukan hal yang gila pada mantan pacarku!
Dan karena itulah aku ditinggalkan, Ayah!
Bagaimana aku bisa tidak memakai jaket kulitku, dasar bocah.
Kau membayar uang sewanya, membelikannya motor,
membelikannya pakaian dan juga membelikan semuanya untuknya.
Apa yang kau belikan kali ini untuk pacar barumu?
Aku melakukan itu karena waktu itu dia sangat miskin, Ayah!
Apa salahnya membelikan sesuatu untuk orang lain...
saat kita memiliki banyak uang?
Selain itu, dia bahkan bukan pacarku.
Meski dia pacarku dia takkan...
mengharapkan sesuatu seperti itu dariku!
Kau sudah kehilangan akalmu.
Apa maksudmu dengan memiliki banyak uang?
Keluarkan dompetmu.
-Kubilang keluarkan dompetmu! -Aku tidak mau.
Aku tidak tahu harus berbuat apa padamu.
Aku tidak mau.
Berikan saja padanya sekarang.
Tunggu. Berikan dulu.
Berikan padaku.
Berikan ponselmu juga!
Oh, Kakak ipar...
Cepatlah dan berikan padaku.
Serahkan padaku sekarang.
Serahkan juga nomor teleponnya padaku?
Aku takkan percaya apapun yang kau katakan.
Berapa nomor teleponnya?
Aku bertanya padamu berapa nomor teleponnya?
Ibu kumohon, tunggu sebentar.
Ayah mertua...
aku akan mencoba bicara dengan Jin Joo.
Aku akan mencari tahu dia pria macam apa...
dan juga bicara dengan Jin Joo.
Aku tidak menyetujuinya!
Meski kau yang memilihnya sendiri.
Mengerti?
Kau hidup sekarang karena kakak iparmu!
Dasar bocah pembuat masalah itu.
Siapa kau?
Halo, Ayah. Aku pa...
Dia hanya seorang teman...
Dia hanya seorang teman, Ayah.
-Sungguh? -Ya.
"Pacarku tersayang"
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia...
silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Aku benar-benar benci Ibu dan Ayah.
Mereka sangat bodoh dan hanya memikirkan tentang uang.
Mereka sama sekali tidak percaya padaku.
Ini.
Pergilah dan tanyakan Yeon Tae,
dia harus tahu juga.
Kakak ipar, dia benar-benar pria yang baik.
Aku tahu. Dia tampaknya baik.
Aku melihatnya di depan rumah beberapa saat yang lalu.
Kau akan membelaku, kan?
Tentu saja. Sekarang tidurlah.
Saat kau sudah menenangkan dirimu...
kita bisa membicarakannya lagi, oke?
Apa aku tidak selera makan karena sekarang musim semi.
Ya.
Tae Min.
Kau tahu kenapa aku membeli meja untuk empat orang?
Aku tidak yakin.
Aku bermimpi.
Dan dalam mimpi itu aku menikahi wanita yang kucintai.
Kau juga menikah dengan seseorang yang kau sukai.
Ya.
Dulu aku juga sering bermimpi seperti itu.
Dan dalam mimpi itu aku menikah...
di hari yang sama denganmu.
Juga,
tinggal bersama, kita berempat.
Itu benar sekali.
Karena itulah aku membeli meja untuk empat orang ini.
Aku membelinya tapi...
Sayang, apa kau sedang tidak selera makan?
Kenapa kau hanya melihat makananmu?
Oh, bukan begitu.
Ini enak sekali.
Hei, siapa yang membuat rebusan ini?
Aku membawanya dari rumah orang tuaku, Kakak ipar.
Pelayan yang bekerja untuk orang tuamu sangat pandai memasak!
Benarkan?
Kita harus bagaimana jika istri kita tidak akur satu sama lain?
Ibu dan Bibi,
mereka jarang bertemu tapi mereka selalu...
bertengkar setiap kali mereka bertemu.
Labu manisku adalah gadis yang sangat baik.
Benarkan, sayang?
Aku sama sekali tidak ada masalah.
Tapi, jika memang ada masalah,
maka itu pasti istri dari adikmu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku pergi berbelanja di pasar...
dan aku bahkan sudah memasak bayam.
Aku juga sudah memanggang Corvina kuning...
dan aku juga sudah membuat iga panggang.
Kau melakukan semua itu, sayangku?
Aku yakin kau pasti repot sekali.
Bukankah menurutmu ini terlalu berlebihan?
Apa yang ada yang kau buat dari meja ini?
Aku membawa sedikit rebusan kedelai dari...
rumah orang tuaku dan aku bahkan sudah memasak nasi.
Pemasak nasinya yang melakukan semuanya, bukan manusia.
Dia benar. Kau harus diberi pelajaran.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau juga terlalu ekstrim.
Kami akan bersih-bersih.
Kami juga yang akan mencucinya nanti.
Mencuci? Ya, benar.
Aku yakin kau akan menggunakan mesin pencuci.
Aku membawa mesin pencucinya dari...
rumah sebagai hadiah pernikahan.
Aku datang dengan tangan hampa. Apa kau senang sekarang?
Oh astaga.
Kau memiliki karakter yang aneh.
Lihat siapa yang sedang bicara di sini?
Kaulah yang aneh, bukan aku!
Datang dengan tangan hampa ke rumah suamimu...
itu bisa dibanggakan?
Oh astaga. Aku tidak percaya ini!
Sayang, apa kau baru saja dengar apa yang dia katakan padaku?
Dia menikahiku, bukan kau.
Entah dia datang dengan tangan hampa atau membawa hadiah pernikahan...
apa hubungannya denganmu?
Bagaimana kau bicara seakan kau seorang pecundang?
Istimu bersikap sangat sombong...
karena telah membawa lemari es dan mesin pencuci piring!
Dia tidak bersikap sombong.
Istrimu yang membuat...
istriku menjadi kesal, setiap saat!
Dia yang lebih tua, tapi...
dialah yang menyebabkan semua masalah di sini.
Oh, istriku.
Kau sedang menatap siapa sekarang?
Kalian berdua keluar dari sini.
Keluar sekarang!
-Kakak. -Kakak ipar.
Kalian harus keluar.
Ini adalah rumah suamiku.
Baiklah, aku pergi kalau begitu.
Kaulah yang ingin kami tinggal di sini.
Apa kau pikir kami di sini...
karena kami tidak punya tempat tinggal?
Mari berkemas dan pergi.
Aku tidak peduli jika kita saudara atau bukan,
semuanya sudah berakhir sekarang.
Jangan pernah menghubungiku lagi, mengerti?
Kaulah yang harusnya jangan menghubungiku!
Bagaimana kau bisa membawa wanita seperti itu?
Kau...
Aku tidak percaya ini...
Kupikir bukan ide yang bagus untuk tinggal bersama.
Aku tahu itu.
Seluruh hal ini bisa menjadi drama Korea yang ekstrim.
Meski itu menjadi drama murahan,
aku berharap bisa tinggal selamanya dengan Yeon Doo.
Aku juga.
Aku ingin menikahinya.
Jika kita mencobanya dengan baik,
tidak bisakah kita berempat tinggal bersama?
Itu semua tergantung bagaimana pria menangani seorang wanita.
Apa kau baru saja bangun?
Ya, hari ini apa?
Ini dikenal atas tubuhnya yang halus dan asam manis,
yaitu Yargacheffe.
Itu sama seperti yang dokter katakan.
Bagaimana dengan kakak ipar?
Kakak iparmu ada di sini.
Adik ipar!
Kakak ipar!
Sayang, apa yang harus kulakukan?
Apa kau sedang bercanda denganku?
Jangan lakukan apapun.
Duduk saja di sana.
Oke, aku mengerti.
Ini adalah untuk para puteri kami dan yang ini untukmu.
Terima kasih, Kakak.
Ini enak sekali...
Aromanya juga sangat enak.
Telur dadarnya juga enak.
Itu yang ku masak.
Wow, kau yang terbaik. Ini seperti masakan restoran.
Apa kau tahu bahwa Tae Min harus pergi...
jauh-jauh ke toko yang sangat jauh untuk membeli telurnya.
Tidak apa-apa. Itu sama saja seperti latihan.
Aku mau mencuci piringnya.
Tidak, aku saja.
Kau bersihkan kamar mandinya. Aku akan lakukan ini.
Kalau begitu kalian berdua uruslah.
Oke, kami akan melakukannya bersama.
Tidak masalah.
Kita harus melepaskan itu.
Aku bahkan tak bisa kencan dengan gadis, bagaimana bisa menikah?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana keadaanmu dengan pacarmu?
Itu cukup rumit.
Kupikir keluarganya...
tidak menyukaiku.
Apa?
Ada apa denganmu?
Itu hanya pikiranku saja,
kupikir ada seseorang yang sudah mereka pilih...
sebagai calon menantu mereka.
Apa?
Keluarga itu konyol sekali.
Kira-kira keluarga sehebat apa yang tidak menyukaimu.
Kira-kira sehebat apa putri mereka.
Dia hanya melakukan hal yang berkaitan dengan pekerjaan untukku,
selagi dia tertawa dengan Asisten Manajer Cheon.
Selamat malam, Asisten Manajer Ahn.
Meskipun kita bertengkar, jangan berhenti memberi salam.
Kau takkan melewatkan apapun.
Yah, suasana hatiku sedang buruk.
Aku tidak pernah bisa tahu apa yang dia pikirkan, meski aku mengenalnya.
Apa kesalahanku kali ini?
Apa ibumu baik-baik saja?
Ya.
Kau pasti kecewa...
karena tidak bisa bekerja lembur.
Ibuku sakit,
tapi sebenarnya aku ingin bekerja lembur.
Kenapa tidak?
Kau ingin berduaan saja dengan ketua tim.
Aku...
benar-benar dicampakkan.
Asisten Manajer Cheon,
aku mengerti...
kau ingin pergi ke pertunjukkan musikal denganku.
Aku merasa bersyukur padamu...
dan kau sudah sangat membantuku.
Akan tetapi...
kita tidak bisa lakukan itu.
Asisten Manajer Cheon,
kau adalah kolega baik dan bawahanku.
Akan tetapi...
Tidak ada hubungan lebih selain itu.
Aku ingin menegaskannya hari ini.
Jujur saja...
kau...
melepas cincin pernikahannya.
Aku sebenarnya menyukai seseorang.
Maaf?
Aku melepas cincinnya...
karena orang tersebut.
Tidak ada ruang bagiku untuk bergerak.
Dia berdarah dingin.
Ketua Tim belum pernah berbicara formal denganku.
Dia menolakku dengan sangat sopan menggunakan bahasa formal.
Aku akan kembali ke kantor sekarang.
Ketua Tim.
Ketua Tim masih belum datang ke kantor?
Dia keluar, karena dia harus melaporkan sesuatu.
Ketua Tim,
aku tidur lebih awal semalam,
jadi aku tidak melihat pesanmu.
Dan pagi ini aku kehilangan ponselku, jadi aku...
tidak bisa menjawab teleponmu.
Kemarin, aku tidak cemburu pada Asisten Manajer Cheon...
Tidak sama sekali.
Terlalu berbelit-belit.
Dia bisa saja minta maaf.
Selamat datang.
Selamat datang...
Asisten Manajer Cheon.
Halo.
Kau datang untuk mengambil pakaianmu, kan?
Ya.
Soon Young.
Ya.
Pergilah ke binatu dan ambil pakaiannya.
Oke.
Kemarilah. Duduklah di sini.
Apa kau sudah makan siang?
Ya. Aku datang untuk bekerja di toko terdekat...
jadi aku mampir kemari.
Senyumanmu cantik juga, Asisten Manajer Cheon.
Terima kasih.
Mari lihat.
Berapa usiamu tahun ini?
Aku sedikit ceroboh,
tapi itu karena aku memiliki dua orang putra.
Semuanya tampak seperti calon putri menantu bagiku.
Ketua Tim Lee Sang Tae adalah putra tertuaku.
Dan putra kedua kami...
adalah seorang sutradara film tapi dia masih belum sukses.
Tapi dia bekerja dengan rajin.
Begitu.
Kau baik sekali sehingga aku mau kau menjadi menantu kami.
Putra tertuaku pasti cocok...
dan putra keduaku juga akan bagus.
Tapi kupikir kau akan segera mendapatkan seorang putri menantu.
Kau tidak mengetahuinya?
Apa?
Putri menantu apa?
Putra keduaku?
Tidak, ketua tim kami.
Apa hubungannya dengan putra tertuaku?
Tidak, putra tertua kita...
memiliki pacar?
Ya, dia mengatakan hal itu dengan jelas padaku.
Sayang.
Apa yang terjadi?
Putra tertua kita memiliki seorang pacar.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Preview Five Enough"
-Kau bilang putraku melepas cincinnya? -Ya.
Kau tahu sesuatu, kan?
Apa dia baik-baik saja.
Aku datang lagi kemari!
Sekarang semua wanita tampak seperti Yeon Doo bagiku.
Ho Tae, apa kau pernah berpikir ingin memiliki anak juga?
Aku tidak pernah memikirkan tentang itu.
Aku akan lakukan apa saja.
Sampai nanti.
Kupikir aku harus pulang dengan anak-anak.
Bibi!
Bukan orang lain, tapi Putra menantuku Lee.
Jika aku bilang tidak ingin menikah kembali,
apa aku akan jadi pria jahat bagimu?